Таиланд
Русско-тайский разговорник
Современный тайский язык принято подразделять на четыре диалекта:
центральный (бангкокский);
северо-восточный (исанский);
северный (кхам муанг, ланна, нуа, тхай юан);
южный (тай).
Кроме диалектов в тайском языке существуют несколько стилей (или регистров) речи. В тайском языке регистр речи выражается в подборе разных слов для обозначения одних и тех же действий или предметов в зависимости от ситуации.
Для того, чтобы Вам было проще найти общий язык с местными жителями в разных бытовых ситуациях предлагаем Вам краткий русско-тайский разговорник:
Приветствия, общие выражения |
|
| Здравствуйте | Саватди́: — двоеточие после гласной обозначает долгий звук |
| Привет | Ватди́: |
| До свидания | Лако́:н |
| Как поживаете? | Cаба́:й ди: май |
| Большое спасибо! | Кхоп кхун ма:к-ма:к |
| Извините | Кхотхо́:т |
| Я не говорю по-тайски | Пхом/чан пху:т тхай май дай |
| Как вас зовут? | Чыо ара́й? |
| Меня зовут… | Пхом чы́о… |
| Да | Cиа́й |
| Нет | Май сиа́й |
| Куда идешь, красавица? | Cа́у суа́й пай най? |
| Ты мне нравишься | Чан чауп кун |
| Я тебя люблю | Чан лак кун |
Цифры и числа |
|
| Ноль | Сун |
| Один | Нынг |
| Два | Со:нг |
| Три | Са:м |
| Четыре | Си: |
| Пять | Ха: |
| Шесть | Хок |
| Семь | Тьет |
| Восемь | Пад |
| Девять | Ка:у |
| Десять | Сиб |
| Двадцать | Еэ-сиб |
| Тридцать | Сарм-сиб |
| Сорок | Сеэ-сиб |
| Пятьдесят | Ха-сиб |
| Сто | Нынг-рой |
| Тысяча | Нынг-пан |
| Миллион | Нынг-ларн |
Магазины, гостиницы, аэропорт |
|
| Сколько это стоит? | Не́э ла ка та́о лай? |
| Я куплю это | Шун я се́у мун |
| Есть ли у вас свободный номер | Ми: хонг ванг май |
| Есть ли в номере кондиционер? | Най хонг ми: э: май? |
| Мне нужно такси | Риек тэ́кси: ха:й ной |
| Мне нужен билет до Чиангмая | Кхо: ту́а пай Чиенгма́й нынг бай |
| Где находится камера хранения? | Ту: кеп кхонг ю тхина́й |
| Я потерял свой чемодан | Пхом/чан тха крапа́у ха:й |
| Помогите, пожалуйста |
Каруна: чуай дуа́й |
Оценить!
0
10010
